| 1. | Resonance of Fate takes place on Earth in the distant future.
L'action de Toward the Terra se déroule dans un avenir lointain. |
| 2. | This ageing of europe's population is no longer an abstract scenario for a distant future.
le vieillissement de la population européenne n'est plus un scénario abstrait inscrit dans un avenir lointain. |
| 3. | However , the cctb is a long-term project , the realisation of which lies far in the future.
l'accis est toutefois un projet à long terme , qui n'aboutira que dans un avenir lointain. |
| 4. | I mean gradual integration , not in the immediate future but not in the far distance either.
j’ai parlé d’intégration progressive , pas dans le futur immédiat , mais pas non plus dans un avenir lointain. |
| 5. | Experts disagree whether specific and detailed laws will be required soon or safely in the distant future.
Les experts ne s'accordent pas pour déterminer si des lois spécifiques et détaillées seront requises dans un avenir lointain. |
| 6. | We are , of course , concerned here with the creation of those values which will ensure prosperity in europe for many years to come.
il concerne la création des valeurs qui assureront le bien-être des citoyens européens jusque dans un avenir lointain. |
| 7. | Popotan takes place in the distant future within the remnants of Tokyo, destroyed by a cataclysm and since altered by geological transformations.
Popotan se déroule dans un avenir lointain dans les restes de Tokyo, détruit par un cataclysme et modifié par des transformations géologiques. |
| 8. | (de) madam president , mr chastel , landmines will probably continue to be a major problem even far into the future.
(de) madame la présidente , monsieur chastel , les mines terrestres continueront probablement à constituer un problème majeur , même dans un avenir lointain. |
| 9. | First and foremost , monitoring of the situation in the black sea - both now , barely a month after the disaster , and much later on.
d'abord et surtout , surveiller la situation dans la mer noire - non seulement aujourd'hui , un mois à peine après le naufrage , mais aussi dans un avenir lointain. |
| 10. | Coleridge's interpretation involves a Golden Age that is in a distant future, and that he can only spend his time thinking about what the future would hold.
L'interprétation de Coleridge implique un âge d'or qui se situe dans un avenir lointain et qu'il ne peut que passer son temps à penser à ce que l'avenir nous réservera. |
